-
1 Anflug
сущ.1) общ. взлёт, налёт, начало полёта, столкновение на лету, порыв (внезапное проявление чувства), оттенок, порыв, прилёт (птиц)2) авиа. выход в район аэродрома, выход на цель, заход на посадку, полёт на этапе полной посадочной дистанции, проход на этапе полной посадочной дистанции, сближение (ЛА), подход (к аэродрому), приближение (к аэродрому)3) перен. (von D) налёт, намёк, слабое проявление (чего-л.)4) воен. выход (самолёта) на цель5) тех. побежалость, сближение (с целью)6) стр. выцвет7) лес. самосев9) нефт. налёт (отложение)10) аэродин. подлёт11) ВМФ. заход (на цель), приближение (самолёта) -
2 Sturzflugziel
сущ.1) воен. объект для бомбометания с пикирования, цель для бомбометания с пикирования, пикирующий самолёт (как цель) -
3 heranleiten
сущ.1) авиа. выводить на аэродром, наводить на цель, выводить (на аэродром), наводить (на цель)2) воен. наводить (напр. самолёт на цель) -
4 Anflugbahn
сущ.1) авиа. посадочная глиссада, траектория захода на посадку, траектория сближения2) воен. маршрут выхода (самолёта) на цель3) ркт. траектория выхода на цель -
5 Anflugpeilung
сущ.1) авиа. пеленг захода на посадку, пеленгация при заходе на посадку, пеленгование при заходе на посадку2) электр. пеленг для захода на посадку3) ВМФ. пеленг выхода на цель, пеленг самолёта на цель -
6 Anflugpeilung
пеленг выхода на цельпеленг самолёта на цель -
7 Sturzflugziel
авиа. пикирующий самолёт (как цель для зенитной артиллерии) авиа. объект для бомбометания с пикирования авиа. цель для бомбометания с пикирования -
8 einweisen
* vt1) давать указания (кому-л.), инструктировать (кого-л.)2) ( in A) вводить (в должность, во владение)3) давать направление ( ордер)j-n in ein Sanatorium einweisen — направить кого-л. ( дать путёвку кому-л.) в санаторий4) ав. наводить ( самолёт на цель) -
9 leiten
vt1) вести, направлять (тж. перен.)den Fluß in ein anderes Bett leiten — отвести ( направить) реку в другое руслоdas Gas durch Rohre leiten — пускать газ по трубамdas Feuer leiten — воен. управлять огнёмetw. in die Wege leiten — подготавливать, организовывать что-л.auf die Spur eines Verbrechens leiten — навести на след преступленияj-n auf den rechten Weg leiten — направить кого-л. на правильный путь; наставить кого-л. на путь истинный2) руководить, управлять, возглавлять, заведовать (чем-л.)ein Orchester leiten — дирижировать оркестромeine Versammlung leiten — вести собраниеsich von etw. (D) leiten lassen — руководствоваться чем-л.3) физ. проводить••das Wasser auf j-s Mühle leiten — погов. лить воду на чью-л. мельницу -
10 Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
11 auf das Ziel mittels Radar einweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
12 ein Flugzeug leiten
кол.числ.воен. наводить самолёт (на цель) -
13 Sturzflugziel
зен. пикирующий самолёт (как цель зенитного огня) -
14 heranführen
гл.1) общ. подводить, подвозить, приводить, приносить, (an A) знакомить (с чем-л.), приближать2) авиа. наводить (напр. ракету)3) перен. приобщать (к чему-л.), знакомить (с чем-л.)4) воен. выдвигать (из глубины), вводить (информацию), наводить (напр. самолёт на цель)5) тех. навести6) юр. довести7) дер. подводить (напр. заготовку к инструменту)8) ВМФ. подтягивать -
15 Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
авиа. наводить самолёт на цель с помощью РЛСDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
16 leiten
leiten vt вести́, направля́ть (тж. перен.), den Fluß in ein anderes Bett leiten отвести́ [напра́вить] ре́ку в друго́е ру́слоdas Gas durch Rohre leiten пуска́ть газ по тру́бамdas Schiff durch Klippen leiten проводи́ть су́дно ме́жду ри́фами [ме́жду ска́лами]etw. in die Wege leiten подгота́вливать, организо́вывать что-л.das Gespräch auf ein anderes Thema leiten перевести́ разгово́р на другу́ю те́муauf die Spur eines Verbrechens leiten навести́ па след преступле́нияj-n auf den rechten Weg leiten напра́вить кого́-л. на пра́вильный путь; наста́вить кого́-л. на путь и́стинныйleiten vt руководи́ть, управля́ть, возглавля́ть, заве́довать (чем-л.), den Haushalt leiten вести́ (дома́шнее) хозя́йствоein Konzert leiten вести́ конце́ртein Orchester leiten дирижи́ровать орке́стромeine Versammlung leiten вести́ собра́ниеsich von etw. (D) leiten lassen руково́дствоваться чем-л. -
17 einweisen
-
18 Abschuß
сущ.1) общ. бурный сток, производство выстрела, сбивание выстрелом, поражение (воздушной цели), выстреливание (снаряда), выстрел3) авиа. победа в воздушном бою, сбитый самолёт, "пушечный" запуск (двигателя), "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя), сбитие (самолёта)4) устар. крутизна, обрыв5) воен. (тк.sg) сбивание выстрелом7) астр. запуск (напр. искусственного спутника)8) гидр. водобой9) горн. взрыв, взрывание зарядов, взрывание шпуров10) охот. (тк.sg) отстрел (дичи)12) аэродин. катапультирование, пуск, старт13) ВМФ. поражение выстрелом, сбивание (напр. самолёта), запуск (ракеты) -
19 Zielflugpeilung
сущ.авиа. наведение (самолёта) с помощью пеленгатора, пеленгация при наведении на цель, пеленгование при наведении на цель -
20 abschießen
гл.1) общ. взрывать, застреливать, отбивать выстрелом, отстреливать, перестрелять, подрывать, пристреливать, сбивать выстрелом, выстрелить (из ружья и т. п.), выстрелить (из чего-л.), выстрелить (пулю, стрелу), запустить (ракету), выпустить, отрывать выстрелом, произвести выстрел, отстрелять (дичь), сбить (выстрелом)2) авиа. производить запуск, производить пуск, выводить (спутник на орбиту)3) мор. расстреливать (мину), расстрелять (мину)4) диал. стремительно убежать5) воен. производить пуск ракеты, сбивать (воздушную цель), отстреливать (упражнение)6) тех. катапультироваться, сбивать, выводить (напр. спутник на орбиту), простреливать (трубу шариками)7) юр. производить выстрел, стрелять8) артил. отстрелять (упражнение), отстрелять цель, сбить (огнем)9) горн. производить взрывные работы10) текст. обесцвечиваться (о краске)11) ю.-нем. линять, выцветать12) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)13) аэродин. выстреливать, запускать, катапультировать, выпускать (снаряд)15) судостр. выпустить торпеду, заканчивать, замыкать, запирать, отделять, сбросить мину, смыкать
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬ — ЦЕЛЬ, и, жен. 1. Место, в к рое надо попасть при стрельбе или метании. Попасть в ц. (также перен.: сказать или сделать что н. точно, верно, именно так, как надо). Самолёты вышли на ц. Воздушная ц. Движущаяся ц. Бить в ц. или мимо цели (также… … Толковый словарь Ожегова
Самолёт президента — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр … Википедия
Цель — объект противника, намеченный для поражения. Ц. разделяют: по расположению в пространстве на наземные, воздушные, морские; по составу иа одиночные (танк, самолёт, корабль и т. п.), групповые и сложные; по размерам иа точечные, площадные,… … Словарь военных терминов
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1972—1973 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Самонаведение на цель — разновидность автоматического наведения, отличающаяся тем, что координаты цели относительно летательного аппарата (ракеты или самолёта), необходимые для формирования управления, определяются с помощью устройства, установленного непосредственно на … Энциклопедия техники
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1968 году — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
Zero (самолёт) — Mitsubishi A6M Zero Назначение: истребитель Первый полёт: 1 апреля 1939 … Википедия
Зеро (самолёт) — Mitsubishi A6M Zero Назначение: истребитель Первый полёт: 1 апреля 1939 … Википедия
Попытка угона самолёта Ту-134 в ноябре 1983 года — Попытка угона самолёта «Ту 134» в ноябре 1983 года Цель атаки Самолёт Ту 134, побег из СССР Дата 18 19 ноября 1983 года Способ атаки Угон самолёта Оружие пистолеты, боевые гранаты, холодное оружие Погибшие 7 (включая 2 террористов) … Википедия
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия